Kati Erdos with her mother Margit Erdos and her little sister Maria

Kati Erdos with her mother Margit Erdos and her little sister Maria
+
  • Photo taken in:
    Budapest
    Year when photo was taken:
    1941
    Country name at time of photo:
    Hungary
    Country name today:
    Hungary
Mother, me and my little sister. My mother was 45 years old when she gave birth to another child. She asked me when she became pregnant. She told me that according to the laws of nature, this child would outlive her and live on with me. 'Will you take care of it?' she asked. I said I would. I was already 21 years old then, and when my mother became ill, my sister went to school from my house, and later to the university for a time, until she left to study in Cuba. In 1956 my sister went to Vienna, but she came back; now she had a criminal record, and they wouldn't admit her to university. Then she entered into a bad marriage with a boy whose parents were doctors, and who had contracted infantile paralysis at the age of 18, hence he dragged one foot. Marika complained that they didn't admit her to the university. They had a girlfriend, an immigrant Russian Jewish woman, who taught Russian to the whole government. She was on good terms with everybody. And they told her that Marika had a criminal record and they wouldn't admit her. 'Oh', she said, 'that means nothing'. She wrote down all the details, went to one of her former students who was at the Ministry of Interior. They went to the place where they kept everybody's personal documents. They took out the one about prison; it simply didn't exist anymore. She was admitted. And there, because she was the best at Spanish in her year, she naturally got a scholarship to Cuba. She lived in Cuba for 14 years, and got her university degree there. She speaks Spanish like a native speaker; and because she was a student of English, she works as a Spanish-English simultaneous interpreter.

Interview details

Interviewee: Katalin Andai
Interviewer:
Dóra Sárdi, Eszter Andor
Month of interview:
May
Year of interview:
2001
Budapest, Hungary

KEY PERSON

Katalin Andai
Year of birth:
1918
City of birth:
Kassa
Country name at time of birth:
Hungary
Occupation
before WW II:
giving private Latin lessons
after WW II:
music score copier
Family names
  • Previous family name: 
    Erdos
    Reason for changing: 
    Marriage

Other Person

Maria Erdos
Year of birth:
1939
City of birth:
Budapest
Country name at time of birth:
Hungary
Occupation
after WW II:
translator

More photos from this country

The wedding announcement of Miklos Molnar and Iren Katz
Karoly Vajda and his sister, Hedvig Endrei, on the Romai shore
Hedvig Endrei with her parents and sister-in-law
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8