Haya Lea Kats in her Hashomer Hazair group

+
  • Photo taken in:
    Lvov
    Year when photo was taken:
    1935
    Country name at time of photo:
    Poland
    Country name today:
    Ukraine

A photo from 'Hashamer Hazair,' 'The Young Watchmen'

My friends and I went to the Lvov region, to a pioneer camp. We rented an attic and lived there, sleeping on hay-- boys on one side, girls on the other. We were wearing this kind of uniform: a grey shirt and a dark blue tie. The regular pioneers wore red ties. We had shirts with pockets, whistles, all the stuff. We were all dressed this way. Look at this boy for example: he's got a rucksack on his shoulders and he's wearing our uniform.

In the first row first from the right is Rosa Fisher. She now lives in Israel. She was a figure skater.
In the first row second from the right is Maria Drucker. I don't know anything about her fate.
In the first row third from the right is Osher, I do not know his surname or what happened to him.
In the second row first from the left - I do not remember the person.
In the second row second from the left in a leather jacket - Yakov Dantsker, he was a dentist, we met in Israel in 1989, he left for America.
In the second row third from the left in a beret - I do not remember who this is.
Near him sits a boy who I can't remember either.
In the second row second from the right is me, Haya Nakhmanovna Detinko, at the age of 15.
Near me sits a boy, embracing two girls - I do not remember him.
The third row: first from the right stands Lea, I do not know anything else about her.
Second from the right is Hana Bokser. Hana was arrested together with my friend Haya.
The two guys in berets I do not remember.
In the third row fifth from the right stands Sara Sheinfeld. She lives in Israel now, working as a medical nurse.
In the third row sixth from the right in a white shirt is Yakov Goldberg. He was our supervisor, he also was arrested later. He died in a transit camp, where we were together, of a sunstroke. He studied in the grammar school together with my elder sister Hava.
I do not remember the guy in the third row seventh from the right.
In the third row eighth from the right wearing a kerchief is Buta Bukimer. I know nothing about her.

Interview details

Interviewee: Haya-Lea Detinko
Interviewer:
Bella Shevchuk
Month of interview:
January
Year of interview:
2002
St. Petersburg, Russia

KEY PERSON

Haya-Lea Detinko
Jewish name:
Hava
Year of birth:
1920
City of birth:
Rovno
Country name at time of birth:
Poland
Occupation
after WW II:
Cutter in dressmaker's studio
Family names
  • Previous family name: 
    Kats
    Year of changing: 
    1958
    Reason for changing: 
    Marriage

Other Person

Roza Fisher
Jewish name:
Haya-Lea
Decade of birth:
1920
City of birth:
Rovno
Country name at time of birth:
Poland
Occupation
after WW II:
Figure skater

More photos from this country

Boris Boguslavskiy
Israel Averbukh
Leonid Dusman and his brother Boris Dusman
Moisey Goihberg's maternal grandfather, Gersh Voloshyn, 
with his nephew, Itshak Liber and niece, Mura Balaban
Lev Drobyazko's father's mother, Maria Drobyazko, nee - Lebova.
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8