Hary Margulies as a pupil

+
  • Photo taken in:
    Chernovtsy
    Year when photo was taken:
    1940
    Country name at time of photo:
    USSR
    Country name today:
    Ukraine

This is my brother, Hary Margulies, in his high school uniform. The picture was probably taken in 1940. When I was a pupil, we didn't wear uniforms - they only became mandatory after the Russians arrived - we only wore a cap with the name of the high school written on it.

When the Russians came, in 1940, I had one more year to go until graduating from high school. So I had to finish the tenth grade under Russian occupation. In fact, the Russians didn't give us a hard time. Things only got difficult when the Germans arrived. I was 18 at the time. Our system consisted of eight grades, while the Russian one had ten. In order to finish the final grade, I signed up for a school where they spoke Yiddish. We used the alphabet letters, not Russian ones. When the Russians came, my brother, Hary, who was three years younger than me, was in the ninth grade at the same high school where I studied. The town had many high schools, but there was only one where classes were taught in Romanian. Others used Ukrainian or Russian or other languages: any minority had its own school. Russians paid particular attention to education; everyone had to go to school. When I got to the final grade, I could also speak Ukrainian blended with Russian, but I spoke neither of them well. I managed quite well though, because I had had contacts with the ruteni: the girls whom my parents hired to help around the house belonged to this population. They would learn Yiddish from us. There was no graduation exam: simply finishing the final grade was all it took. The Russians were interested in having people working, not spending years in school.

 

Interview details

Interviewee: Carol Margulies
Interviewer:
Julia Negrea/Ildiko Molnar
Month of interview:
December
Year of interview:
2003
Targu Mures, Romania

KEY PERSON

Hary Margulies
Year of birth:
1924
City of birth:
Czernowitz
Country name at time of birth:
Romania
Occupation
after WW II:
Electrotechnical engineer

More photos from this country

Lev Drobyazko's wife, Nelli Drobyazko (maiden name - Kantorovich).
Fira Shwartz's grandfather Itzyk Borodianskiy and his family
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8