Photo taken in:Sobolevka, Vinnitsa provinceYear when photo was taken:1916Country name at time of photo:Russia pre 1917Country name today:Ukraine
My mother Sonia Trahtenberg (right) and her sister Hontsia Trahtenberg are pictured in this photo taken in Sobolevka around 1916. My mother was born in 1903. She finished her studies at the four-year Jewish elementary school and then probably studied with private teachers. My mother didn't have any certificates or diplomas, but she wrote very well in Russian and read a lot. I don't think my grandparents had other books besides religious ones at home. I guess my mother must have borrowed books from her friends or from the library. My mother's younger sister Hontsia, born in 1905, finished elementary school in Sobolevka. Around 1930 she went to Moscow and entered the Pedagogical Institute. In Moscow she married a Russian man from Yaroslavl and moved to Yaroslavl with him. Her parents respected her choice and didn't have anything against this marriage. Hontsia was a primary school teacher. Her son Arkadiy lives in Yaroslavl. Hontsia died in the mid-1980s.