Cherna Margolina with her daughters Beila and Sima

Cherna Margolina with her daughters Beila and Sima
+
  • Photo taken in:
    Kiev
    Year when photo was taken:
    1920
    Country name at time of photo:
    USSR
    Country name today:
    Ukraine
This is a picture of my grandmother on my father's side, Cherna Margolina, and two of her daughters, Beila (nee Margolina) and Sima Shevtsova (nee Margolina). This photo was taken in Kiev in 1920. My grandmother was born in Borispol village, about 30 kilometers from Kiev, in the 1860s. After she got married to my grandfather, Boruch Margolin, they moved to Borispol. He rented a mill and worked at it. My grandmother was a housewife. She was short and slim and she was very pretty when she was young. She didn't wear a wig or a shawl. She had thick curly hair. It was gray. She wore casual clothes in the fashion of that time. She liked dark skirts and white blouses with laces or embroidery. The only language my grandmother spoke was Yiddish and I never heard her say one word in Russian. There were seven children in the family. They were all born in Borispol. I don't know their dates of birth, but I can tell who was older or younger than my father. Rosa was the oldest. Then came two daughters, Sima and Nenia. Then my father Khaskel was born and then came his brothers Peretz and Shaya. The youngest was Beila, born in 1900. Sima married Samuel Shevtsov, a Jewish man from Kiev. They had two children: Sarra and Boris After she got married Sarra finished medical college and worked as a speech therapist in the children's hospital. Sima's family didn't observe any Jewish traditions or celebrate Jewish holidays. Sima's son died in a car accident at the age of about seven. He was hit by a car. Sima died of malaria in evacuation in the town of Nukha, Azerbaijan, in 1942. Sara and her family live in the USA. I have no information about them. Beila got married in Kiev in 1931. I don't remember what her last name in marriage was. Her older daughter, Fania, was born in 1932 and her son, Boris, was born in 1937. Beila didn't work after she got married. I don't remember her husband. Beila wasn't religious and her family didn't celebrate Jewish holidays or observe Jewish traditions. During the war she and her children were in evacuation in Nukha with us. After the war her family returned to Kiev. In 1989 Beila emigrated to Israel with her son's family. She died there in 1995.

Interview details

Interviewee: Agnessa Margolina
Interviewer:
Ella Levitskaya
Month of interview:
April
Year of interview:
2003
Uzhgorod, Ukraine

KEY PERSON

Cherna Margolina
Decade of birth:
1860
City of birth:
Borispol
Country name at time of birth:
Russia
Year of death:
1942
City of death:
Nukha
Country of death:
Russia
Died where:
Nukha
Occupation
before WW II:
Housewife

Other Person

Sima Shevtsova
Jewish name:
Cherna
Decade of birth:
1890
City of birth:
Borispol
Country name at time of birth:
Russia
Year of death:
1942
City of death:
Nukha
Country of death:
Russia
Died where:
Nukha
Occupation
before WW II:
Doctor

More photos from this country

Dora Postrelko
Elka Roizman
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8