Beniamin Zylberberg with Jankiel Goldfarb and Izrael Wolman

+
  • Photo taken in:
    Krasnik
    Country name at time of photo:
    Poland
    Country name today:
    Poland

This picture of me and my friends was taken in Krasnik in the 1930s. From left to right: Jankiel Goldfarb, me, Izrael Wolman, whom we used to call ‘Srulkale Tar-Head.’

 

When I was 14, maybe 16, my brother Wigde got me involved in SKIF. And when we organized a 1st May strike for the first time in 1933, I think I was already in KZMP. I had gone over to that at the encouragement of my friends, especially by my future wife, Rachela Zylberman. 

 

We were in the same gang, that's what we called it, eight or ten young people, girls and boys. Rachela was going out with Chaim Feldhendler at first, but in 1934 he was arrested. It was then that we became close. Feldhendler himself, I remember, was born in 1914, so at the time he was arrested he was exactly 20. I remember the other people from our gang too. Jankiel Goldfarb, a year younger than Feldhendler, after the war moved to New York. Izrael Wolman, a cobbler from Chelm, we used to call him 'Srulkale Tar-Head,' because he had tar-black hair. Tauba Fisz died not long ago in Tel Aviv. Joel Kopytko, born in 1917, lives to this day in Poznan. And then Goldfarb's girl, the daughter of a 'Jewish peasant,' as we used to call him, because her father had a farm in the country. 

 

We tried to speak Polish in our gang. We had mixed success, because some of us could speak Polish better, some worse. Tauba had done her school-leaving exam in Polish, so she spoke Polish well. But Srul Wolman was illiterate; he couldn't even count to five in Polish. He called the navy 'the war coat' [the same word - 'marynarka' - means both 'navy' and 'jacket/coat' in Polish]. I didn't speak it grammatically either. Even some time after the war I still couldn't speak Polish well. At one time I thought I was speaking Polish but I was actually speaking Russian.

 

Interview details

Interviewee: Boleslaw Janowski
Interviewer:
Jacek Borkowicz
Month of interview:
January
Year of interview:
2004
Warsaw, Poland

KEY PERSON

Boleslaw Janowski
Jewish name:
Beniamin
Year of birth:
1916
City of birth:
Krasnik
Country name at time of birth:
Poland
Occupation
before WW II:
Manual laborer
after WW II:
Military
Family names
  • Previous family name: 
    Zylberberg
    Year of changing: 
    1948
    Reason for changing: 
    Hiding Jewish identity

Other Person

Jankiel Goldfarb
Year of birth:
1915
Country name at time of birth:
Poland
City of death:
New york
Country of death:
USA
Died:
after WW II
Occupation
before WW II:
Manuel laborer
after WW II:
Office clerk

More photos from this country

Sarah Gorovits-Vaisbrot
Lending of Ringelblum's milk can to the Washington Holocaust Museum by the Jewish Historical Institute in Warsaw
Salomea Gemrot with her parents and sister
Alfred Borowicz

Read more biographies from this country

glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8