Haya Lea Katz z członkami organizacji Haszomer Hacair

+
  • Photo taken in:
    Lwów
    Year when photo was taken:
    1935
    Country name at time of photo:
    Polska
    Country name today:
    Ukraine

Zdjęcie ukazujące członków organizacji Haszomer Hacair „Młodych Strażników”.

Wraz z przyjaciółmi udałam się w okolice Lwowa na obóz dla pionierów. Wynajęliśmy strych, gdzie mieszkaliśmy razem; spaliśmy na słomie – chłopcy po jednej stronie a dziewczęta po drugiej. Wszyscy nosiliśmy mundurek, na który składała się szara koszula oraz granatowy krawat. Stali członkowie mieli krawaty czerwone. Mieliśmy koszule z kieszeniami i gwizdki. Wszyscy członkowie tak się ubierali. Popatrzcie na przykład na tego chłopaka, co ma plecak na ramieniu, on właśnie nosi nasz mundurek.

W pierwszym rzędzie, jako pierwsza od prawej strony jest Rosa Fisher. Obecnie mieszka w Izraelu. Kiedyś była łyżwiarką figurową.

W pierwszym rzędzie, jak druga od prawej jest Maria Drucker. Niestety nie wiem nic o jej późniejszych losach.

W pierwszym rzędzie, jako trzeci od prawej stoi Osher. Nie wiem, jak miał na nazwisko ani co się z nim dzieje.

Nie pamiętam osoby stojącej jako pierwsza od lewej w drugim rzędzie.

W drugim rzędzie, jako drugi od lewej w skórzanej kurtce stoi natomiast Yakov Dantsker. Yakov był dentystą, spotkaliśmy się w 1989 roku w Izraelu. Potem wyjechał do Ameryki.

Trzeci w tym rzędzie jest chłopak z brodą – nie pamiętam kto to jest. Tego co siedzi obok, również.

Jako druga od prawej w drugim rzędzie stoję ja, Haya Nakhmanovna Detinko. Miałam wówczas 15 lat.

Obok mnie siedzi chłopak obejmujący dwie dziewczyny – nie pamiętam kto to jest.

W trzecim rzędzie stoją: pierwsza od prawej Lea. Oprócz imienia nic więcej o niej nie wiem. Druga od prawej to Hana Bokser. Hana została aresztowana razem z moją przyjaciółką Hayą.

Tych dwóch chłopaków w beretach nie pamiętam zupełnie.

Piąta od prawej stoi Sara Sheinfeld. Sara mieszka teraz w Izraelu, gdzie pracuje jako pielęgniarka.

Szósty od prawej, w białej koszuli to Yakov Goldberg. On był naszym przełożonym. Został jednak aresztowany. Zmarł w obozie przejściowym na udar. Yakov chodził wraz moją starszą siostrą Havą do szkoły.

Nie pamiętam, kim jest chłopak siódmy od prawej w trzecim rzędzie.

Ósma od prawej w tym rzędzie, dziewczyna w chuście, to Buta Bukimer. Ale nic więcej o niej nie wiem.

Interview details

Interviewee: Haya-Lea Detinko
Interviewer:
Bella Shevchuk
Month of interview:
January
Year of interview:
2002
St. Petersburg, Russia

KEY PERSON

Haya-Lea Detinko
Jewish name:
Hava
Year of birth:
1920
Decade of birth:
1920
City of birth:
Rovno
Country name at time of birth:
Poland
Occupation
after WW II:
Cutter in dressmaker's studio
Family names
  • Previous family name: 
    Kats
    Year of changing: 
    1958
    Reason for changing: 
    Marriage

More photos from this country

Freida Usatinskaya with her friends
Sonia and Meyer Goldstein
Anna Ivankovitser and her husband Natan Gornshtein
Ronia Finkelshtein
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8