Image
Kivonat
A máramarosszigeti anyakönyvi kerület születési jegyzékéből
A III. számú kötet 1. lapján 21. sz. a. az 1861 (ezernyolcszázhatvanegy) évről a következők foglaltatnak:
Az újszülött neve: Szmuk Czize
Születésének ideje: 1861. deczember 2.
Neme: nő
Származásának minősége: törvényes
Az atya neve, állása vagy foglalkozása és születési helye: Szmuk Chajim Szrul
Az anya neve és születési helye: Jente
A szülők lakása és a gyermek születési helye: Sighet
Leányoknál névadás napja: deczember 14.
A nagyanyám Szmuk Czize, 1861. december másodikán született, Máramarosszigeten. Apja Szmuk Chajim Szrul, anyja Jente. Cili nagymama hozzám nagyon kedves volt, de -- úgy mondták -- egy kicsit fukar volt. Az ő nyakában lógott a szekrény kulcsa, amiben a pénzt tartották. Miután mindig Pészahkor voltunk ott, az afikóment mindig nekünk, a három fiúunokának kellett megkeresni. Amikor megtaláltuk, kaptunk valami ajándékot. Később nagypapa mindig odajött hozzánk, és azt mondta, majd ha lement az ünnep, akkor elmegyek veletek a játékboltba, és veszek nektek valami sokkal szebb játékot, csak a nagymamának meg ne mondjátok. Mindig vett, de arra már nem emlékszem, hogy mit. Csak arra, hogy el kellett dugni, nehogy a nagymama megtudja.
Igazán vallásos a nagyanyám volt, aki nem is beszélt jól magyarul. Jiddisül jobban beszélt.
