Katarína Löfflerová barátokkal

+
  • Photo taken in:
    Zergehegy
    Year when photo was taken:
    1928
    Country name at time of photo:
    Csehszlovakia
    Country name today:
    Slovakia
A felvétel 1928-ban készült egy téli szabadnapon Zergehegyen, Pozsony környékén. Hátul jobb oldalt a leendő első férjem látható. A másik két fiú pozsonyi volt, mindketten zsidók voltak. A fényképész, aki lekattintott bennünket, szintén pozsonyi fiú volt, a nevét sajnos homály fedi.  Mindkét fiú kivándorolt Angliába. Ott beléptek a Csehszlovák Zászlóalj [1940. október elején Közel-Keleten alakult, mint a Nagy-britanniai Csehszlovák Hadsereg 11. keleti  zászlóalja, Karol Klapálek alezredes vezetése alatt. 1941 májusában lépett először harcba a Nyugati-sivatagban. 1941 októbere és  1942 márciusa között Tobrukot védték. A tobruki csata után a zászlóaljat beszervezték a 200. Csehszlovák Könnyű-légelhárító Ezredbe. Az év második felében sikeres harcokat vívtak Haifa és Bejrút védelménél. 1943 első felében a régi zászlóalj másodszor is részt vett a Tobruk melletti ütközetben. Még ugyanabban az évben az ezredet Nagy-Britanniába vezényelték át, és ott a csehszlovák páncélos brigád tagja lett. -- A szerk.] katonái közé, így Nagy-Britannia keretén belül küzdöttek. Mind a kettő végigharcolta a háborút [a második világháborút], amikor hazajöttek, akkor kitört itt a kommunizmus. Azt mondták, ők nem ezért harcoltak, és így mindketten kivándoroltak Amerikába. Az angol hadsereg volt katonáinak egyszerűbben ment a kivándorlás. Sajnos ma már egyikük sem él. 
 
A Zergehegyre jártunk föl síelni az akkori legjobb barátaimmal, gyalogszerrel föl, gyalogszerrel vissza, semmi autóbusz-összeköttetés nem létezett. Kilométereken át  a vállunkon cipeltük a léceket felfelé. Síelni minden héten jártunk, általában vasárnap, egészen addig, amíg csak el nem olvadt a hó. A hétköznapjainkat lefoglalták az egyéb tennivalók, de vasárnap reggel már kilenc órakor felmentünk, s délután kettő és három között tértünk vissza.  A síelés eléggé drága mulatság volt, de nekem mégis volt felszerelésem. Itt, Pozsonyban soha nem síeltem, nem volt ez akkoriban szokás. A Csehszlovák Köztársaság [lásd: Első  Csehszlovák Köztársaság] megalakulása után, amikor bejöttek a csehek, azok fedezték fel, hogy a Kis-Kárpátokban is lehet síelni.  Egy évvel később a nagymamámtól kaptam karácsonyra a sífelszerelést. 

Interview details

Interviewee: Katarína Löfflerová
Interviewer:
Martin Korcok
Month of interview:
Július
Year of interview:
2004
Pozsony, Slovakia

KEY PERSON

Katarína Löfflerová
Jewish name:
Naomi
Year of birth:
1910
Decade of birth:
1910
City of birth:
Pozsony
Occupation
before WW II:
Hivatalnok
after WW II:
Idegenvezetõ
Family names
  • Previous family name: 
    Vidor Katalin
    Year of changing: 
    1930
    Reason for changing: 
    Házasságkötés
    Decade of changing: 
    1930
  • Previous family name: 
    Katarína Šrámeková
    Year of changing: 
    1939
    Reason for changing: 
    Újraházasodás
    Decade of changing: 
    1930
  • Previous family name: 
    Katarína Klopfstocková
    Year of changing: 
    1946
    Reason for changing: 
    Újraházasodás
    Decade of changing: 
    1940

More photos from this country

Magda Frkalova as a student at a Protestant school in Nitra
Katarina Lofflerova
Ota Gubic in the gym
Letter from Alexander Bachnar's students

Read more biographies from this country

glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8