Surányi György és unokaöccse, K. Ervin

+
  • Photo taken in:
    Budapest
    Country name at time of photo:
    Magyarország
    Country name today:
    Hungary
Ez én vagyok az unokatestvéremmel, K. Ervinnel. A kép az 1940-es évek első felében készülhetett. A Baross utcában laktunk. Három szoba, cselédszoba, konyha, minden volt. És minden szobában lakott egy család. Az egyikben laktak a nagynénémék, a Klein Menyhért és az Erzsi meg a fiuk, az Ervin. A középső szobában a nagypapa és a nagymama, anyám szülei. A harmadik szobában pedig mi, hárman, apám, anyám és én. Lakkozott furnér bútoraink voltak. Világos bútor volt, akasztós szekrény, rakodós szekrény, akkor volt egy családi dupla ágy. Volt kisebb szekrény is, asztal, a középső szobában volt egy nagy kerek asztal. Akkor még kárpitozott székek voltak. Voltak cselédeink is. Azok váltották egymást, mit tudom én, hányan. Egyszerre csak egy cselédünk volt, gondolom, vidékről jöttek fel, általában nem sokáig maradtak, volt, aki hosszabb ideig, de az -- gondolom -- nem lakott nálunk. Állítólag azért nem maradtak, mert a nagyapám nem hagyta őket békén. A cselédszobában laktak, aztán később már a kávéház miatt is voltak. Takarítás, mosás volt a feladatuk, főzés nemigen, mert a kávéházban főztek. Meg énrám vigyáztak tulajdonképpen. Volt, hogy a cselédlánnyal elmentünk sétálni. Részben ilyen gyerekkedvelő volt, és ellátott. Emlékszem, az egyik cselédlány egyszer elvitt magával a Ligetbe. Ez is egy ilyen furcsa emlék. De az a Liget nem ez a Liget volt. Abban a Ligetben volt egy olyan színházféle épület, és oda vitt be, és ott tanakodott egy pacákkal. Õk ott beszélgettek, és én ott ültem. A nagybátyám, a Klein Menyhért, az anyám és a húga, Ander Erzsébet -- köztük csak egy év különbség volt -- csináltak együtt egy kávéházat Az Ander Erzsébet férje volt a Klein Menyhért, aki pincér volt, sőt főpincér. A Klein egyébként is elhatározta, hogy nyit egy kávéházat, és nem tudom, miért, valahogy közösen nyitották a szüleimmel. Apám is kilépett a Sugár és Barnából -- a Sugár és Barna férfidivatüzlet Budapest egyik legnagyobb férfidivatüzlete volt, a Sugár az apám mostohabátyja volt, a Barnáné meg az apám mostohanővére --, és ő is bejött a kávéházba. És akkor így családi vállalkozásban működött, a sógorok meg a nővérek családi vállalkozása lett. A nagybátyám meghalt a háborúban. Munkaszolgálatos volt. Meglátogatta a szüleimet, azt mondták a szüleim, hogy maradjon ott. Fizessen X forintot. Nem, nem, nem akarja a keretlegény -- mert az kísérte. Mondták, a keretlegényt elküldik. De nem, meg majd az Isten megsegíti. Körülbelül odáig segítette, ameddig Radnótit. Õt is ott lőtték agyon [Radnóti Miklóst 1944. november 9-én Abda község mellett lőtték agyon. -- A szerk.].

Interview details

Interviewee: György Surányi
Interviewer:
Kovai Melinda
Month of interview:
Augusztus
Year of interview:
2004
Budapest, Hungary

KEY PERSON

György Surányi
Jewish name:
Dávid
Year of birth:
1930
City of birth:
Budapest
Occupation
after WW II:
Statikusmérnök
Family names
  • Previous family name: 
    Schwarcz György
    Year of changing: 
    1947
    Reason for changing: 
    Asszimiláció, magyarosítás

More photos from this country

Wedding invitation of Gabor Paneth's father Lajos Paneth to his first wife Margit Erdos
Jozsef and Erzsebet Barsony on an excursion with friends
Albert Weisz in front of the Upholsterer Co-operative
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8