Salamon Golda és Ilovits Herman

Salamon Golda és Ilovits Herman
+
  • Photo taken in:
    Máramarossziget
    Year when photo was taken:
    1946
    Country name at time of photo:
    Románia
    Country name today:
    Romania
Ez a kép mindjárt azután készült, miután hazajöttem a lágerből, mellettem Ilovits Hersi áll. Mindjárt mikor hazajöttem a lágerből [1946-ban], volt nekem egy udvarlóm, Ilovits Hersi, Ilovits Herman. Románul beszéltünk, mert ő nem tudott magyarul. Túloldali volt [Ukrajnából való, Tiszán túli], mikor Magyarország lett itt [1940-ben], akkor átjött ide. Ez a fiú nem volt olyan vallásos, mikor hazajött [a háború után]. Komoly udvarló volt, csak én nem akartam hozzá férjhez menni, mert majdnem egyidősök voltunk. Azt mondtam, hogy szerelemből nem lehet megélni. Én nem tudtam, hogy ő mivel foglalkozik, nagy titokban tartotta. Mert valutával foglalkozott, és ezt abban az időben nem volt szabad. Azt is csak akkor tudtam meg, amikor férjhez mentem. Feljött aznap fiákerrel, mert akkor nem voltak taxik, 1947-ben, és azt mondta, 'Úgyis mindegy, férjhez mész, de legalább mondd meg, miért nem akartál hozzám jönni.' 'Hát -- mondom -- csupán csak azért, mert egyidősök vagyunk, én nem tudtam, miből tudsz te eltartani engem, feleséget.' Azt mondta erre, szegény: 'Mindenre gondoltam volna, csak arra, hogy attól féltél, hogy nem fogok tudni neked kenyeret adni otthon, arra nem gondoltam.' És akkor kivett egy csomó pénzt, és mutatta nekem. Nem maradt az esküvőre, elment. Többféle cionista egylet volt itt [Máramarosszigeten], volt a Mizrachi, volt a Betár, és volt kibuc, a fiatalok közül, akiknek már nem volt szülejük, nem volt senkijük, voltak, akik ott is laktak. Nem tudok többet erről, mert én nem akartam részt venni, nem mentem oda, csak hallottam róluk. A kibucból vett ki aztán Hersi egy lányt, megnősült, lett egy gyerekük, kimentek Amerikába, és a felesége megzavarodott. [Hersi] nagyon vallásos lett, Amerikában halt meg. Na és aztán férjhez mentem, ezt a férfit -- Simonovits Jenőt -- ismertem, mert az én édes unokatestvérem volt az ő [első] felesége. Úgy kellett legyen, ezt rendelte a sors.

Interview details

Interviewee: Golda Salamon
Interviewer:
Major Emõke
Month of interview:
Szeptember
Year of interview:
2004-2005
Máramarossziget, Romania

KEY PERSON

Golda Salamon
Year of birth:
1926
Decade of birth:
1920
City of birth:
Máramarossziget
Country name at time of birth:
Románia (1918-1940)
Occupation
after WW II:
Gazdálkodó
Family names
  • Previous family name: 
    Málek
    Year of changing: 
    1972
    Reason for changing: 
    Házasság
    Decade of changing: 
    1970

More photos from this country

Isidor Margulius
Livia Diaconescu
Stefania Rubinger and Blimette Benjamin
Eva Deutsch with her brother and relatives
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8