A Blum család Ördöngösfüzesen

A Blum család Ördöngösfüzesen
+
  • Photo taken in:
    Ördöngösfüzes
    Year when photo was taken:
    1957
    Country name today:
    Romania
Ezen a képen a családommal vagyok: a feleségemmel, Rozáliával és egyetlen gyerekünkkel, Bertával. A fénykép akkor készült, amikor Berta két éves és hat hónapos volt. Annak a háznak az udvarán állunk, ahol születtem. A feleségemet a következőképpen ismertem meg: mire elvégeztem a katonaságot, már nem voltak zsidó lányok. Mondjak valamit: régen szégyen volt, ha egy paraszt egy zsidónak udvarolt, de fordítva is szégyen volt. Megtörtént időnként, de nagyon ritka volt, hogy egy zsidó kereszténnyel házasodjon. Én pedig azt mondtam magamban, így sem lehet, hogy egész életemben egyedül éljek. És egy keresztény lányt találtam magamnak? A neve Rozália, a lánykori neve Hideg. 1933. szeptember tizenhatodikán született, Ördöngösfüzesen. Az anyanyelve magyar. A feleségem nagybátyja a szomszédom volt. Először udvaroltam neki. Jobban megismertem, és megkérdeztem: 'Akarsz a feleségem lenni?' Beleegyezett. Házias természetű volt. Nem volt semmink. A mesterségemből kifolyólag jól, elegánsan öltözködtem, de vagyonom nem volt. Mondtam a feleségemnek: 'Nézz rám, nincsen semmim. Csak a szülői ház maradt rám, más semmim sincsen.' Õ is szegény volt. Két szegény találkozott. Elmentünk a polgármesteri hivatalba; nem tartottunk vallásos esküvőt, mert a zsidóknál tilos. 1952-ben házasodtunk össze. Ötvenhárom éve vagyunk házasok. Berta 1955. december kilencedikén született. Gazdasági kibernetikát végzett Bukarestben. 'Hivatalosan' nem zsidó, mert a zsidóknál a zsidó anya után leszel zsidó, ha az anya nem zsidó, a gyermeke sem az. Az iskolában, ahova járt, úgy írták be, hogy zsidó. Most Nagyváradon él, ott dolgozik. A férjét Ferencnek hívják. Õ is vegyes -- van benne román és magyar vér is. A férje után a neve Marian. Van munkahelyük, de nincs vagyonuk. A lányom is zsidónak tartja magát. Van egy fia, Péter, most végezte el az egyetemet. Õ is gazdaságtant tanult, mint az édesanyja. Zsidóként nevelte.

Interview details

Interviewee: Zoltán Blum
Interviewer:
Cosmina Paul
Year of interview:
2006
Szamosújvár, Romania

KEY PERSON

Rozália Blum
Year of birth:
1933
City of birth:
Ördöngösfüzes
Occupation
after WW II:
Háztartásbeli
Family names
  • Previous family name: 
    Hideg Rozália
    Year of changing: 
    1952
    Reason for changing: 
    Házasság

More photos from this country

Gavril Marcuson with his maternal relatives
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8