Buby und Bella Schieber am Grab ihres Vaters in Shargorod

Buby und Bella Schieber am Grab ihres Vaters in Shargorod
+
  • Photo taken in:
    Shargorod
    Year when photo was taken:
    1942
    Country name at time of photo:
    Unter rumänischer Besatzung
    Country name today:
    Ukraine
Das bin ich mit meiner Schwester Bella am Grab unseres Vaters in Shargorod. Am 12. Oktober 1941 wurden die Juden aus Kimpolung in Viehwaggons nach Transnistrien deportiert. Damals war Rumänien das Land am Dnestr, die Grenze zwischen Rumänien und Russland war der Dnestr. Das ist ein großer Fluss, der ins Schwarze Meer fließt. Auf der Seite vom Dnestr bis zum Dnepr gibt es noch einen anderen Fluß, der heißt Bug. Das Gebiet zwischen diesen zwei Flüssen, dem Dnestr und dem Bug war in der Verwaltung der Rumänen, weil Rumänien sich den Deutschen im Krieg gegen Russland angeschlossen hatte. Auf diesem Gebiet befand sich das Lager Transnistria. Dorthin wurden die rumänischen Juden deportiert. In Shargorod, einem Dorf, lebten vorher Eintausend Einwohner. Das wurde ein Ghetto, im wahrsten Sinne des Wortes, denn es kamen dann Fünftausend Deportierte dazu. Mein Vater ist, wie die meisten anderen Mitglieder meiner Familie, an Flecktyphus gestorben, aber seelisch war er vorher schon tot. ?Wieso konnten sie mir das antun?? fragte er.

Interview details

Interviewee: Siegfried Buby Schieber
Interviewer:
Tanja Eckstein
Month of interview:
Juni
Year of interview:
2003
Wien, Austria

KEY PERSON

Siegfried Buby Schieber
Year of birth:
1916
City of birth:
Kimpolung
Year of death:
2005
City of death:
Wien
Died:
after WW II
Occupation
after WW II:
Beschäftigter in naturkundlichen und technischen Wissenschaften

Additional Information

Also interviewed by:
Das Leben und das Martyrium der Juden aus Kimpolung-Bukowina

More photos from this country

Hiding place at 28, Zamarstynowska Street in Lvov
Jemma Grinberg's father's sister Nehama Grinberg
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8