Rosa Rosensteins Töchter Bessy Aharoni und Lilly Drill im Kindergarten während einer Purimfeier in Berlin

Rosa Rosensteins Töchter Bessy Aharoni und Lilly Drill im Kindergarten während einer Purimfeier in Berlin
+
  • Photo taken in:
    Berlin
    Year when photo was taken:
    1936
    Country name at time of photo:
    Deutschland, 1870-1945
    Country name today:
    Germany
Das sind meine Töchter Bessy Aharoni (geb. Weisz) und Lilly Drill (geb. Weisz) bei einer Purimfeier im jüdischen Kindergarten in Berlin. Das Foto wurde 1936 aufgenommen. Meine erste Tochter Bessy wurde am 10. Dezember 1929 geboren, und Lilly kam am 6. Mai 1933. Beide gingen in einen jüdischen Kindergarten in der Gipsstrasse, und in der Auguststrasse war die jüdische Volksschule. Die Direktorin der jüdischen Volksschule war eine Klassenlehrerin von mir, wir haben noch die jüdische Mittelschule miteinander besucht. Ich bringe ihr meine Tochter Bessy, da sagt sie zu mir: ,Du bringst mir schon deine Tochter?' Ja, wir waren vier Mädchen in einer Schule. Das vergisst man nicht so schnell. Als Lilly eingeschult werden sollte, flohen wir nach Budapest, in die Heimatstadt meines Mannes. Ich bekam Ausreisepapiere für meine Kinder. Und ich habe immer Rot-Kreuz-Briefe geschrieben - über meinen Cousin in Argentinien, der hat das weitergeleitet - und so war die Verbindung nach Palästina zu meiner Familie da. Mein Schwager schrieb aus Palästina: ,Schick die Kinder, schick bitte die Kinder, wir werden die Kinder so erziehen, als wenn es unsere eigenen Kinder wären'. Sie hatten ja recht, weil die Kinder in Palästina in Sicherheit waren. Die jüdische Gemeinde in Budapest hat das organisiert. Meine Schwägerin hatte dafür gesorgt, dass meine Kinder auf die Liste kamen und die Einreisebewilligung nach Palästina erhielten. Die Kinder haben staatenlose Pässe bekommen. Unsere Lilly wollte nicht. Sie war, als sie wegfuhren, acht Jahre alt. Bessy war elf. Sie waren dann beide einverstanden, aber die Kleine hat mir gesagt, die Große hat sie so geschlagen, damit sie ,Ja' sagt. Damit hat sie ihr das Leben gerettet. Ich bekam die Erlaubnis, die Kinder bis Budapest zu begleiten. Mein Mann, der im Männerlager war, durfte die Kinder nur bis zur Station vom Autobus bringen. Er hat sich von den Kindern dort verabschiedet. Das letzte Mal im Leben haben die Kinder ihren Vater gesehen, das letzte Mal.

Interview details

Interviewee: Rosa Rosenstein
Interviewer:
Tanja Eckstein
Month of interview:
July
Year of interview:
2002
, Deutschland

KEY PERSON

Bessy Aharoni
Year of birth:
1929
City of birth:
Berlin
Country name at time of birth:
Germany
Occupation
after WW II:
Social worker
Family names
  • Previous family name: 
    Weisz
    Reason for changing: 
    Marriage
    Decade of changing: 
    1940

More photos from this country

Siima Shkop

Read more biographies from this country

glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8