Fénykép készítésének helye:KishinevOrszág neve a fénykép készültekor:RomaniaOrszág neve ma::Moldova
These are my maternal grandparents: Srul and Hava Orentlikher. This photo was taken in Kishinev in the 1900s. My maternal grandfather, Srul Orentlikher, came from the town of Starokonstantinov in Ukraine. I even have a document confirming that he was a common citizen of Starokonstantinov. Grandfather Srul finished a private Russian gymnasium as an external student and was a private teacher of the Russian language. My mother told me that my grandfather was a follower of Baal Shem Tov. When my grandmother was pregnant with my mother, my grandfather perished during the Russian-Japanese war in 1905. He only left a message to call the baby Beila, if it were to be a girl. My grandmother, daughter of Shmuel Brick, was born in Bessarabia, in Kishinev, in 1878. She had many brothers and sisters, but I only knew two of them: sister Sura-Feiga and brother Srul Brick. I don't know how my grandparents met. I think they took things closer to heart in their time. When my grandfather perished, my grandmother lost her hair and forgot how to read and write: she suffered so much. She already had a son and was pregnant again. The tsarist government paid her a pension of three rubles. After Sura-Feiga died, she entered into a marriage of convenience with Zilberman, who worked at the slaughter house Beit-ha-Shkhita on Popovskaya Street, present-day Tsyrelson Lane; this building no longer exists. This is what my mother told me, I don't know any details about this marriage. All I know is that my grandmother didn't change her surname. Zilberman helped my grandmother to get a job as a cashier in the slaughter house. She lived in a two-bedroom apartment in the slaughter house which the community gave her.