Katarína Löfflerová barátnõjével a Lidón

Katarína Löfflerová barátnõjével a Lidón
+
  • Fénykép készítésének helye:
    Pozsonyi Lidó
    Fénykép készítésének éve:
    1929
    Ország neve a fénykép készültekor:
    Csehszlovákia
    Ország neve ma::
    Slovakia
Ez a pozsonyi Lidó 1929-ben. A bal oldali lány az egyik akkori barátnőm, úgy hívták, hogy Vértes Frida. Õ volt az első olyan barátnőm, aki már férjnél volt. Ö is zsidó volt. A nevét magyarosította, valaha lehet, hogy Weisznek hívták az apját. A felvételt egy fényképész készítette, ő állított be ilyen pózba. A fényképészek hatalmas nagy fényképezőgéppel, állvánnyal felszerelkezve járták a várost, még a parkokat is. A felvételt később küldték el, mert eltartott egy ideig, amíg elkészült. Akkor még nem létezett az úgynevezett Tehelné Pole, csak a Lidó a Duna másik oldalán. A Duna vize tiszta volt, remek volt itt az úszás. Azonkívül volt ott egy 33 méteres medence, ahol nagyszerűen lehetett úszni. Elég hideg volt a vize, nem volt melegítve. Nem messze állt egy nagy vendégfogadó nagy terasszal. Ott rendkívül kellemes volt. Kabinokkal is kedveskedtek a látogatóknak, lent a Duna-parton pedig négyszögletes sátrak várták a fürdőzőket. Ezeket a sátrakat ki lehetett bérelni egy egész szezonra. Bent hagyhattuk a fürdőruhát, a fürdőköpenyt, kézitáskát és egyebet. A sátor bérleti díja nem volt nagyon magas. Érdekes, hogy akkortájt még nem loptak. A strandon nem homok, hanem deszkák voltak. Ezeken a deszkákon lehetett feküdni. A Duna partjait egy híd kötötte össze. Balkéz felől én öt-hat perc alatt odaértem a Lidóra. Amíg iskolába jártunk, nyáridőben hetente kétszer-háromszor is lementünk oda. Rendszerint már délelőtt elindultunk, vittünk magunkkal ennivalót is, sült húst, sonkafélét, annak ellenére, hogy a közelben volt a vendéglő is. Leginkább sajtokat és hasonló élelmet csomagoltunk. A vendéglőben legszívesebben málnát fogyasztottunk. A Lidón elég sok ember megfordult, de mivel hosszú volt, kábé egy kilométer, ezért sohasem keltette azt a benyomást, hogy zsúfolt. A Duna vize eléggé tiszta volt, mindig igyekeztünk belemenni, amikor egy hajó úszott arra, mert akkor remek hullámok keletkeztek. A nyaralás 50-60 százalékban mindenütt egyforma volt. A családok egyformán éltek. Háromféle nyaralás volt. Az első az volt, hogy itthon ült az ember. Járt a Duna-uszodába úszni vagy a strandra, a Lidóra. A másik formája az volt, hogy az ember fölment két hétre a Tátrába. Méghozzá nem is a Magas-Tátrába, az Alacsony-Tátrába jártunk. Korytnicára jártunk például, Rózsahegyet jól ismertem, az ember bement Rózsahegyre, és az más volt, mint Pozsony. És a harmadik lehetőség -- tulajdonképpen ezt kellett volna rögtön a másodiknak mondani --, mert nagyon gyakran a Balatonon voltunk. A Balatonra jártam legszívesebben nyaralni. Balatonra volt egy nagyon jó vonat. Nem is kellett átszállni, ezzel a vonattal el tudtunk menni Boglárra vagy Fonyódra. Persze nem Siófokra, hanem Boglárra, mert lényegesen olcsóbb volt. A cseh korona nagyon erős volt akkor. Csehszlovákiában jobb gazdasági viszonyok között éltünk, mint az akkori Magyarországon. Az anyámat ott, ahol laktunk -- mindig egy bizonyos szállodában volt egy szobánk kibérelve, ahol valutával lehetett fizetni --, ?szokolos? nagyságának nevezték. Magyarországon a cseh koronát nevezték ?szokol?-nak.

Interjú adatok

Interjúalany: Katarina Lofflerova
Interjúkészítő neve:
Martin Korcok
Interjú készítésének hónapja:
July
Interjú készítésének éve:
2004
Bratislava, Szlovákia

Kulcsfigura

Katarina Lofflerova
Születési év:
1910
Születési hely:
Bratislava
Ország neve a fénykép készültekor::
Ausztria
Foglalkozása
II. világháború előtt:
Office clerk
II.világháború után:
Company owner/tour guide
Névváltozás
  • Születési név: 
    Vidor
    Névváltoztatás éve: 
    1930
    Névváltoztatás oka: 
    Marriage
    Névváltoztatás évtizede: 
    1930
  • Születési név: 
    Kramekova
    Névváltoztatás éve: 
    1939
    Névváltoztatás oka: 
    Remarriage
  • Születési név: 
    Klopstockova
    Névváltoztatás éve: 
    1946
    Névváltoztatás oka: 
    Remarriage

Másik személy

Frida Vertes
Zsidó név:
Naomi
Ország neve a fénykép készültekor::
Ausztria

Additional Information

Also interviewed by:
Survivors of the Shoah Visual History Foundation and others
Date of interview:
1990s

További képek ebből az országból

Marta Jakobovicová  és osztálytársnõi fellépése
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8