Bernard and Adela Iszakovics

Bernard and Adela Iszakovics
+
  • Fénykép készítésének helye:
    Szekelyudvarhely
    Fénykép készítésének éve:
    1943
    Ország neve a fénykép készültekor:
    Vienna-Diktat Transylvania, 1940-44
    Ország neve ma::
    Romania
This is a photo of my maternal grandparents, Adela and Bernard Iszakovics, taken in Odorheiu Secuiesc. It was taken right before they were deported, in 1943. [Editor's note: The deportations in Transylvania took place in April-May of 1944.] I think they already knew that they would be deported, and therefore sent this photo to us, in Bucharest. My grandfather was born in Sighetul Marmatiei in 1875, but he spent most of his life in Odorhei [Odorheiu-Secuiesc]. He spoke Hungarian. He was Neolog and not very religious, but he went to the synagogue on Saturdays and on the high holidays. He was a watchmaker and he also owned a jewelry shop in the center of town. He imported luxury items from Switzerland. He ordered them from an intermediary who went to Switzerland and brought what my grandfather had asked for: that and that many gold snuff-boxes, that and that many gold necklaces, diamond rings and earrings, silver candlesticks and so on. He didn't do the handwork in watch mending himself; he had an employee who did it. My grandfather mostly dealt in selling jewelry. My grandmother helped him run the shop: she had graduated from a business high school in Budapest and did the bookkeeping for him. She was born in Targu-Secuiesc in 1885, and she spoke Hungarian as well. Grandmother was Neolog, like my grandfather, she didn't observe the kashrut, but she lit the candles every Friday evening and went to the synagogue on the high holidays. During World War II my grandparents were deported to Auschwitz. Only my grandfather came back from Auschwitz when the war was over, and he stayed in Odorhei. After he returned, he worked as a watchmaker in Odorhei; he was employed in a little workshop. Grandfather visited us in Brasov very rarely; I remember him as a kind man, friendly and gentle. My sister and I were always happy to hear he was coming, but he stayed for no more than a week. He died in Odorhei in 1955, and I think he was buried in the municipal cemetery, there was no Jewish cemetery there. I don't think anyone recited the Kaddish. I was at his funeral, but I don't remember it; it was too long ago.

Interjú adatok

Interjúalany: Edita Adler
Interjúkészítő neve:
Andreea Laptes
Interjú készítésének hónapja:
November
Interjú készítésének éve:
2003
Brasov, Románia

Kulcsfigura

Bernard Iszakovics
Születési év:
1875
Születési hely:
Maramarossziget
Ország neve a fénykép készültekor::
Ausztria
Halálozási év:
1955
Halálozási hely:
Odorheiu Secuiesc
Country of death:
Románia
Meghalt:
after WW II
Foglalkozása
II. világháború előtt:
Businessman, Retail merchant
II.világháború után:
Skilled self-employed

Másik személy

Adela Iszakovics
Születési év:
1885
Születési hely:
Kezdivasarhely
Ország neve a fénykép készültekor::
Ausztria
Halálozási év:
1944
Halálozási hely:
Auschwitz
Country of death:
Poland
Halálozási hely:
Auschwitz
Foglalkozása
II. világháború előtt:
Housewife

További képek ebből az országból

A dési zsidó temetõ
Molnár András, Kósa Alice és Czitrom Anna
Földes Klára
Moskovits Jenõ, a zsidó iskola igazgató-tanára a gyerekekkel

További életrajzok ebből az országból

glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8