A Message From The Future: Bosnia Greets Ukraine

Ausgewählt für fünf internationale Filmfestivals. 
Gewinner des Wettbewerbs für den Besten Kurzdokumentarfilm auf zwei Festivals
  
DIE ÜBERLEBENDEN DES BOSNISCHEN KRIEGES HABEN EINE BOTSCHAFT FÜR IHRE FREUNDE IN DER UKRAINE.

Fast vier Jahre lang, von 1992 bis 1996, belagerten bosnische Serben die multiethnische Stadt Sarajevo, die Hauptstadt von Bosnien-Herzegowina. Sie kappten Wasser, Strom, Post und Lebensmittellieferungen. Und sie warteten darauf, dass die Stadt kapitulierte, während tausende von Menschen erschossen oder in die Luft gesprengt wurden.

Aber die Menschen in Sarajewo hielten durch. Sie unterstützten sich gegenseitig. In der einzigen Synagoge der Stadt verteilten 54 Freiwillige jeden Tag Lebensmittel, Medikamente und Hoffnung.

Jüdische Holocaust-Überlebende arbeiteten Seite an Seite mit bosniakischen Muslimen, serbisch-orthodoxen und katholischen Kroaten, und für die Ukraine haben sechs dieser Freiwilligen heute eine Botschaft. " Ihr schafft das schon. So wie wir es getan haben."

 

Produzent und Regisseur 
Edward Serotta

Kameraführung
Eldar Emric

Schnitt
Antonio Ilic

Kameraführung
Faris Dobraca

Tonaufnahme
Samir Hrkovic

Line Producer
Anna Kozemjakin

Mit

  • Aida Čerkez
  • Jakob Finci
  • Biljana Šulc 
  • Jozef Abinun
  • Slobodan Kosanović
  • Marija Saravija
  • Srđan Gornjaković


Dieser Film wurde ermöglicht durch Bader Philanthropies, die Deutsche Botschaft in Sarajewo und mit zusätzlicher Unterstützung des Österreichischen Kulturforums, Sarajewo

Selected for nine international film festivals. 
Winner of Best Short Documentary in three festivals

SURVIVORS OF THE BOSNIAN WAR HAVE A MESSAGE FOR THEIR FRIENDS IN UKRAINE.

For nearly four years, from 1992-1996, Bosnian Serbs set siege to the multi-ethnic city of Sarajevo, capital of Bosnia-Herzegovina. They cut off water, electricity, post and food deliveries. And they waited for the city to surrender as thousands were shot down or blown up.
But the people of Sarajevo held on. They helped each other. And in the city’s only synagogue, 54 volunteers came to work every day to give out food, medicine and hope.

Jewish Holocaust survivors worked side by side with Bosniak Muslims, Serbian Orthodox and Catholic Croats, and six of those volunteers have a message for Ukrainians today. “You will make it. Just like we did."
 

Produced and directed by
Edward Serotta

Director of Photography
Eldar Emric

Editor
Antonio Ilic

Camera operator
Faris Dobraca

Sound recording
Samir Hrkovic

Line Producer
Anna Kozemjakin

Featuring

  • Aida Čerkez
  • Jakob Finci
  • Biljana Šulc 
  • Jozef Abinun
  • Slobodan Kosanović
  • Marija Saravija
  • Srđan Gornjaković

This film was made possible by Bader Philanthropies, The German Embassy in Sarajevo and with additional support from the Austrian Cultural Forum, Sarajevo