Zahor - erinnere dich

Video URL

Ihr Leben begann als Heinz und Manfred: sie wuchsen in einem Dorf namens Hoffenheim auf, nicht weit entfernt von Heidelberg. Aber mit dem aufkommenden Nationalsozialismus nahm ihr Schicksal eine dramatische Wende. Nach dem Ende des 2. Weltkriegs emigrierte Heinz nach Israel, wo er sich den neuen Namen Menachem gab; Manfred wurde Fred, als er in die USA übersiedelte.

Diese Geschichte erzählt von ihrem Überleben im Zweiten Weltkrieg und vom Schicksal ihrer Eltern - und davon, wie Menachem und Fred sich entschieden, Hoffenheim wieder zu besuchen.

Der 2018 produzierte Film wird in drei Versionen erzählt - in Deutsch, Hebräisch und Englisch. Sprecher ist Ilay Elmkies, ein mittlerweile 18 Jahre alter israelischer Jugendfussballer der TSG Hoffenheim und Schüler in Baden-Württemberg.

Unterrichtseinheit zum Film
Lesson plan for schools

Berichte über diese besondere Veranstaltung wurden von Anpfiff-ins-Leben, einem unserer Projektpartner, sowie von der Dietmar Hopp Stiftung und der Deutsch-israelischen Gesellschaft veröffentlicht:

https://www.anpfiff-ins-leben.de/newspresse/news/details/article/filmprojekt-ueber-juedische-lebenswege-tsg-talent-verbindet-vergangenheit-gegenwart-und-zukunft.html

https://dietmar-hopp-stiftung.de/aktuelles-dietmar-hopp/2018/premiere-von-zahor-erinnere-dich-in-sinsheim/ http://digrheinneckar.de/index.php/dig-aktuell/611-zachor-erinnerung

Der SWR sendete im Zusammenhang mit der Deutschlandpremiere in seinem Regionalsender Kurpfalzradio am 14. Juni 2018 den folgenden Beitrag: http://www.centropa.org/sites/default/files/SWR_Eberhard_Reuss_MP3.MP3

Auf der Homepage der TSG 1899 Hoffenheim ist eine Kurzreportage über den Film online abrufbar: https://www.achtzehn99.de/aktuelles/news/ilay-elmkies-tsg-spieler-und-noch-viel-mehr/

Im April 2019 strahlte die ZDF-Sportreportage einen Beitrag über den Film und Ilay aus, der im deutschsprachigen Raum auf großes Interesse stiess. https://www.youtube.com/watch?v=0o4m5kPv80o

Ermöglicht in Partnerschaft und mit Unterstützung von:

הם התחילו את חייהם כהיינץ ומנפרד ובילו את ילדותם בכפר הופנהיים , לא רחוק מהיידלברג. אבל ההסטוריה, גרמה למהפך בחייהם השלווים, ובתוך מספר שנים , היינץ הפך למנחם והתחיל חיים חדשים בישראל ומנפרד הפך לפרד והגר לאמריקה . נציג בפניכם את סיפור השרדותם במהלך מלחמת העולם השנייה ואת גורל הוריהם – וכיצד קיבלו האחים את ההחלטה לחזור להופנהיים לביקור . הסרט שלנו מסופר בשלוש שפות: גרמנית,עברית ואנגלית ע"י עילי אלמקייס בן ה-18, שחקן כדורגל ישראלי לנוער,חבר באקדמייה לספורט של המועדון היוקרתי TSG .

Film details

Óratervek ehhez a filmhez

5 results
For grades Documents

Zahor - To Remeber Part 2(Macedonian translation)

Módszertani segédanyag

Zahor – To Remember (Macedonian Translation)

Módszertani segédanyag

Lesson plan - Zahor - Remember (זכור)

A lesson plan developed by 3 German teachers and translated by Yael Meisler, Israeli teacher. You can use this lesson plan while viewing the film, Zahor - Remember.

Lesson plan Zahor- Remember

German language, History
A lesson plan developed by three German teachers.
10, 11, 12, 7, 8, 9

Zahor Unterrichtsstunde

German language, History, other projects, Sociology
Eine Unterrichtseinheit zum Film "Zahor- Erinnere dich" über Menachem und Fred Mayer. Entwickelt für deutsche Schulen von drei LehrerInnen in Baden-Württemberg.
10, 11, 12, 7, 8, 9