Notes of Olga Banyai

I have a list. When they celebrated the fiftieth anniversary of the death of our martyrs, then I made a note for my children and my grandchildren. 'On the 50th anniversary of the death of our martyrs, so that you don't for the old victims, ever!' And then here I started listing them - Eszter Herskovits, 49 years old, lived in Huszt, killed in Auschwitz. She was my mother. My father, Marton Mermelstein, 44 years old, he was taken away in Prague, they killed him in Theresienstadt in 1941. My grandmother, Julia Stern, was 83 years old, lived in Remetemezo, in Erdely, was killed in Auschwitz. My mother's siblings: there were seven of them, six of them were killed. Samuel Herskozits, was 65 years old, and his wife, she was 63 years old, they took them to Auschwitz, one of their sons, Laszlo, was 43 when he was taken to forced labor. I don't know where he died. And there was another son, Erno, he lived in Satoraljaujhely, he was likewise in forced labor, his wife, Elza was taken to Auschwitz at the age of 32. Their child was three when it went to Auschwitz. Dezso Herskovits, 62 years old, and his wife 58 years old, were taken away from Dombovar to Auschwitz. They had ten children, they were in Pest, of the ten, thank God only one was killed, Karoly, age 26. He was called up for the work service in Dombovar. Two among them went into hiding, two families. The others were conscripted into work service and stayed alive. Hanna, 58 years old, who lived in Kolozsvar went to Auschwitz with her two children, Frida, 32 years old, and Marton, 28 years old. Sara, 56 years old, was taken away in Szinervaralja. Aunt Fani, 52 years old, her husband, Lajos Samuel, 52 years old, and their two children, Eva and Jozsef were taken away in Remetemezo. So all my mother's siblings died except the youngest. A couple things are missing from my father's side: my great aunt Libi, 49 years old, my father's sister, Auschwitz. Her daughter, Judit, eight years old, Auschwitz. Her husband, 57 years old, Auschwitz. Plus one little girl, Olga, nine years old, Auschwitz. Herman Stern, my father's uncle, died in Theresienstadt, they took him away in Ersekujvar. On my husband's side, Janos Banyai's father, Adolf Brand, 62 years old, Auschwitz. His mother, Judit Kalman, 53 years old, Auschwitz. His grandmother, Mrs. Zsigmond Kalman, 83 years old, Auschwitz. His uncle, Zsigmond Brand, 64 years old, Auschwitz. Bela Brand, my husband's cousin was in forced labor, I don't know where. Bela Kalman, his mother's brother and his wife, 50 years old, Auschwitz. Their little daughter, Marika, ten years old, Auschwitz. Gabriella Banyai, my husband's sister's first daughter was six years old, she died here in hiding, and their smaller daughter died, too. I wrote here that the aforementioned were recorded by the Auschwitz survivor, seventy year old lady, stamped with the number 11506. That's what was left to me. Horrible. I knew them all.