Katarína Löfflerová barátokkal

+
  • Foto aufgenommen in:
    Zergehegy
    Jahr:
    1928
    Ländername:
    Csehszlovakia
    Name des Landes heute:
    Slovakia
A felvétel 1928-ban készült egy téli szabadnapon Zergehegyen, Pozsony környékén. Hátul jobb oldalt a leendő első férjem látható. A másik két fiú pozsonyi volt, mindketten zsidók voltak. A fényképész, aki lekattintott bennünket, szintén pozsonyi fiú volt, a nevét sajnos homály fedi.  Mindkét fiú kivándorolt Angliába. Ott beléptek a Csehszlovák Zászlóalj [1940. október elején Közel-Keleten alakult, mint a Nagy-britanniai Csehszlovák Hadsereg 11. keleti  zászlóalja, Karol Klapálek alezredes vezetése alatt. 1941 májusában lépett először harcba a Nyugati-sivatagban. 1941 októbere és  1942 márciusa között Tobrukot védték. A tobruki csata után a zászlóaljat beszervezték a 200. Csehszlovák Könnyű-légelhárító Ezredbe. Az év második felében sikeres harcokat vívtak Haifa és Bejrút védelménél. 1943 első felében a régi zászlóalj másodszor is részt vett a Tobruk melletti ütközetben. Még ugyanabban az évben az ezredet Nagy-Britanniába vezényelték át, és ott a csehszlovák páncélos brigád tagja lett. -- A szerk.] katonái közé, így Nagy-Britannia keretén belül küzdöttek. Mind a kettő végigharcolta a háborút [a második világháborút], amikor hazajöttek, akkor kitört itt a kommunizmus. Azt mondták, ők nem ezért harcoltak, és így mindketten kivándoroltak Amerikába. Az angol hadsereg volt katonáinak egyszerűbben ment a kivándorlás. Sajnos ma már egyikük sem él. 
 
A Zergehegyre jártunk föl síelni az akkori legjobb barátaimmal, gyalogszerrel föl, gyalogszerrel vissza, semmi autóbusz-összeköttetés nem létezett. Kilométereken át  a vállunkon cipeltük a léceket felfelé. Síelni minden héten jártunk, általában vasárnap, egészen addig, amíg csak el nem olvadt a hó. A hétköznapjainkat lefoglalták az egyéb tennivalók, de vasárnap reggel már kilenc órakor felmentünk, s délután kettő és három között tértünk vissza.  A síelés eléggé drága mulatság volt, de nekem mégis volt felszerelésem. Itt, Pozsonyban soha nem síeltem, nem volt ez akkoriban szokás. A Csehszlovák Köztársaság [lásd: Első  Csehszlovák Köztársaság] megalakulása után, amikor bejöttek a csehek, azok fedezték fel, hogy a Kis-Kárpátokban is lehet síelni.  Egy évvel később a nagymamámtól kaptam karácsonyra a sífelszerelést. 

Interview details

Interviewte(r): Katarína Löfflerová
Interviewt von:
Martin Korcok
Monat des Interviews:
Július
Jahr des Interviews:
2004
Pozsony, Slovakia

HAUPTPERSON

Katarína Löfflerová
Jüdischer Name:
Naomi
Geburtsjahr:
1910
Jahrzehnt der Geburt:
1910
Geburtsort:
Pozsony
Beruf
Vor dem 2. Weltkrieg:
Hivatalnok
nach dem 2. Weltkrieg:
Idegenvezetõ
Familiennamen
  • Vorheriger Familienname: 
    Vidor Katalin
    Jahr der Namensänderung: 
    1930
    Grund der Namensänderung: 
    Házasságkötés
    Decade of changing: 
    1930
  • Vorheriger Familienname: 
    Katarína Šrámeková
    Jahr der Namensänderung: 
    1939
    Grund der Namensänderung: 
    Újraházasodás
    Decade of changing: 
    1930
  • Vorheriger Familienname: 
    Katarína Klopfstocková
    Jahr der Namensänderung: 
    1946
    Grund der Namensänderung: 
    Újraházasodás
    Decade of changing: 
    1940

Mehr Fotos aus diesem Land

Maximilian Horsky
Susanne Zahradniks Cousinen, Onkel, Tanten und Eltern
Susanne Zahradniks Eltern Katharina und Ernst Adler und ihre Schwester Martha Kralowa mit dem Kinderfräulein
Ella Kastner als junges Mädchen
Regina Wetzler
Geburtsurkunde Bruno Brauns
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8