Az S. fivérek házastársukkal

Az S. fivérek házastársukkal
+
  • Foto aufgenommen in:
    Sopron
    Ländername:
    Magyarország
    Name des Landes heute:
    Hungary
Ez itt én vagyok (a jobb oldali férfi), Zsuzsi, a feleségem (jobbról az első) és Imi testvérem és a sógornőm. A fénykép Sopronban készült valamikor az 1980-as években; kaptam beutalót, és 8 évig jártunk Sopronba. A középső bátyám, Imi kint élt az Egyesült Államokban. De 1956 után három évenként azért eljöttek Európába a feleségével. Akkor mindig részben nálunk, részben szállodában laktak, fent a hegyen, a Közalkalmazottak Szakszervezetének az üdülőjében. Volt, hogy külföldön találkoztunk velük, és különféle utakon utaztunk a találkozási helyre. Sok ilyen utunk volt. Egyszer találkoztunk Imiékkel Ausztriában, ott még a legidősebb bátyám is ott volt, azt hiszem, valamelyik tó partján. A salzkammerguti tavaknál voltunk. A bátyám [Imi], a felesége [Marion], az idősebbik bátyám [György] a feleségével [Rózsikával], mindannyian, az egész család ott nyaraltunk. A feleségemmel Trabanttal mentünk odáig, sose felejtem el! Beültek ők a Trabantba, mondom, most elmegyünk két tóval odébb. Hát, ők még életükben nem ültek Trabantban! Nem nevettek ki bennünket. Furcsa lehetett nekik, de soha egy szót nem mondtak, ami nem a szeretet hangján hangzott volna el. Ausztriába óriási volt a határon átmenni abban az időben. Ma már nem is tudják elképzelni, mi volt a zárt határ a kommunizmus alatt, mit jelentett átmenni egy szabad országba. Micsoda dolog volt! Salzburgban leraktam a Trabantot az utcán valahol várakozni, és a feleségemmel elmentünk sétálni, körülnézni. Jövök vissza, körülállják a kocsit fiatalok. Mondom a gyerekeknek: ?Schön! Auto, von Papier!? [német: Szép. Egy autó papírból. -- A szerk.] Elkezdtek röhögni. Jó volt, nem volt semmi bajom. Én is viccesnek gondoltam.

Interview details

Interviewte(r): T. S.
Interviewt von:
Gondos Gábor
Monat des Interviews:
Szeptember
Jahr des Interviews:
2004
Budapest, Hungary

HAUPTPERSON

T. S.
Geburtsjahr:
1914
Geburtsort:
Budapest
Beruf
Vor dem 2. Weltkrieg:
Kereskedõ
nach dem 2. Weltkrieg:
Vállalati elõadó

Mehr Fotos aus diesem Land

Mein Onkel Hugó mit seinem Sohn
Mein Vater als junger Mann
Hermine Neumann mit ihren drei Töchtern
Großmutter Fried mit ihrer Tochter Klara Löwy [geb. Fried] in Csenyete
Ich als Baby mit meinem Vater
Mein Mann und ich
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8