Bernáth László nővérei és húga

+
  • Photo taken in:
    Kiskőrös
    Country name at time of photo:
    Ausztria-Magyar
    Country name today:
    Magyarország

A képen a négy lánytestvérem látható. A két nagyobbik már férjnél volt, amikor deportálták õket, egyikük (Márta) Kiskõrösön élt, Irén pedig Sárváron. Mártának két gyereke volt, Irénnek egy kisfia. Mindnyájan elpusztultak Auschwitzban.

A legidõsebb fiútestvérem a Don-kanyarban halt meg 1942-ben, a fiatalabbik bátyám pedig Bor mellett egy halálmenetben.

A szüleim magyarul beszéltek, magyarok voltak. És abban a házban laktak, ahol késõbb mi is, és ahol már a nagyszüleink is laktak.

A házban nálunk volt állandóan két cselédlány, a szomszéd községbõl. És azonkívül a nõvéreim. Én voltam a fiúk között a legfiatalabb.

És mind segítettek, mind fõztek és segítettek a takarításban meg mindenben. Mert amikor jöttek az ünnepek, akkor nagy volt a sütés-fõzés, vendéglátás.

Sütés, fõzés és nálunk nem volt olyan nap, hogy ne lett volna meghíva egy szegény ember az asztalhoz [A vallásos zsidóknál micvének, jócselekedetnek számított meghívni az asztalhoz egy-egy átutazót, szegényembert, koldust, snorrert. -- A szerk.].

Se reggel, se este… Mindig volt valaki. Állandóan ült valaki az asztalnál, mert jöttek ilyen szegények gyûjteni, akkor adtunk egy kis pénzt, és attól függetlenül jöhettek hozzánk enni.

Interview details

Interviewee: László Bernáth
Interviewer:
Szászi Zsuzsa
Month of interview:
November
Year of interview:
2001
Bécs, Ausztria

KEY PERSON

Emília Bernáth
Jewish name:
Mirl
Year of birth:
1920
Decade of birth:
1920
City of birth:
Kiskõrös
Country name at time of birth:
Ausztria-magyar
Year of death:
1944
City of death:
Auschwitz
Country of death:
Lengyelország
Died where:
Auschwitz
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8