Languages: 
English

Klassenfoto

Die fünfte von Links, in der dritten Reihe ist meine Schwester Erna in der jüdischen Schule in Kiskörös.

In Kiskörös gab es zweierlei Schulen, wo man alles lernte - von der Mathematik bis zu allem, was es gab. Es gab auch eine jüdische Schule, sie hieß Cheder, da lernen die Kinder Hebräisch und das Alphabet, das Alef Bet.

Der Cheder war eine ausgesprochen jüdische Schule, die nur Juden besuchten. Im Cheder gab es zwei Lehrer. Ich lernte Hebräisch beten und die Brachot, den Segen, sagen.

Karoly Bernath

Hier sieht man meinen Bruder Karoly Bernath.

Wir waren acht Geschwister: vier Jungen und vier Mädchen. Ich war der jüngste Junge und hatte noch eine kleine Schwester.

Zwischen Kiskörös und Vadkert gibt es einen See, der Petöfi See hieß, aber wir nannten ihn nur den ‘stinkenden See’. Wenn wir Lust hatten und das Wetter warm war, sind wir Kinder mit unseren Badehosen dorthin gegangen und haben gebadet.

Bernáth Károly

A képen az egyik bátyám, Bernáth Károly látható. Nyolcan voltunk testvérek, négy fiú és négy lány. A fiúk között én voltam a legkisebb.

Mi nem voltunk soha külföldön... Kiskõrös és [Solt]Vadkert között van egy tó, amit úgy hívtak, hogy Petõfi-tó. Mink Büdös tónak hívtuk.

De Petõfi-tó. És az volt, hogyha volt kedvünk, és nagyon meleg volt, mi, gyerekek oda mentünk fürdõnadrágban, és ott fürödtünk. Ebbõl állt az egész élményünk. Semmi más.

Pages

Subscribe to RSS - Hungary
glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8
glqxz9283 sfy39587stf03 mnesdcuix8