Matilda Albuhaire -- A Sephardic Family Story

Matilda Albuhaire wurde 1916 in einer sefardischen Familie in Bourgas am Schwarzen Meer geboren. Sie zeigte uns alte Familienfotos in Istanbul und anderen Städten im Balkan und teilte so mit uns die Geschichte ihrer Familie während des späten Osmanischen Reiches und ihre Jugend im Bulgarien der Vorkriegszeit.
Als der Zweite Weltkrieg begann, sollte Matildas Familie in das von den Nationalsozialisten besetzte Polen deportiert werden. Doch die Deportationen wurden gestoppt und die jüdische Gemeinde Bulgariens gerettet.
Matilda blieb auch nach dem Krieg im kommunistischen Bulgarien. Als das jüdische Leben nach dem Fall des Eisernen Vorhangs wieder erwachte, gründete Matilda einen Hebräischen Sprachklub in Sofia.

Това е първият филм, създаден от спечелилия награди Съюз на българските фотографи, в който разказът започва в Истанбул в далечната 1850 г., за да завърши в София в днешно време. След като дядото на Матилда Албухер загубил жена си решил да се премести в черноморския пристанищен град Бургас - град, изпълнен с гърци, турци, евреи и българи - където отворил собствен дюкян. Матилда станала учителка в еврейските училища в Бургас и София. Когато дошла войната, тя зачакала заедно с другите български евреи за депортирането „в Полша" без да е наясно какво ги очаква там.
Българските евреи обаче не бяха депортирани и затова придружаващият Наръчник съдържа статии и изследвания, описващи този забележителен факт.
След войната повечето български евреи емигрирали в Израел. Матилда останала, като след промените от 1989 г. отново станала активистка на еврейската общност.