Photo taken in:SosnowiecYear when photo was taken:1939Country name at time of photo:PolandCountry name today:Poland
This picture was taken at the wedding of Bluma Poltorak (nee Birencwajg), my husband's sister. She got married in 1939, to a certain Poltorak, I don?t remember his first name. The wedding took place in Sosnowiec, so that's where the picture was taken. But I don?t know who took it. My husband, Dawid Birencwajg, came from Sosnowiec. His father's name was Abram, his mother was Tema. There were six children in all. Four daughters and two sons. One daughter was called Rozia, or Rachela, the second one Sala, the third one Laja, and the fourth one was Bluma. Both sons were almost never at home. The reason for that was: once Dawid bought himself a bottle of Sinalco, a soft drink lemonade, on a Saturday and his mother saw this and said, 'Wait until I tell your father, he'll show you.' As soon as she said that, he went off, good bye, he wasn't there anymore. He went to Piotrkow, where he worked in a kitchen, that's how he learned his trade - a waiter. It was a very religious family. Although my mother-in-law couldn't read about this religion from any book, she'd always go to the prayer house for all the holidays. When the war broke out, we were in Lodz. My husband decided to go, with other men, to save Warsaw. He came back after two months. I told him, 'Listen, there's no point in you being here.' So he said, 'My two friends are crossing to the other side', that's how they'd say it, to the other side of the Bug. So I said, 'Go together with them.' I had arranged with my husband that if, God willing, he'd be alive, I should look for him in Bialystok , where he could get registered in a waiters' union, or in Lwow. We couldn't get a message from him, because my husband didn't know where we were. I found him in Lwow. My husband rented an apartment, we slept on the floor, there were these huge cockroaches and it cost 5 zloty a night. We managed to get used to all this somehow, we weren't so scared anymore and we found out that the brothers-in-law were there, and also Bluma was in Lwow with her husband. Meanwhile, they had started catching us for labor. That is - deportations! They deported us, but they said it was for work. My husband said, 'We can sign up for work.' I said I didn't want to? Some plants in Russia were recruiting employees and my husband said, 'Well. How long can this war last? Winter, summer, it will be over soon, we will go home.' We went to this city and those in-laws also went with us. Entire transports went there from Lwow. The city was called Vyksa. We didn't move, but Bluma with her husband left when the German-Russian War broke out. And I think they died ? They disappeared without a trace.