Feldmárová Irena Kati lányának az esküvője

الصورة
A felvételen Kati lányom esküvője látható. Az esküvőt 1973-ban, a Dohány utcai zsinagógában tartottuk meg. Sajnos már nem emlékszem a rabbi nevére. A lányom az esküvő előtt elment a mikvébe, de nem nyírták le. A ruháját varratta. Egy ismerősünk, a férjem távoli rokonai küldték hozzá az anyagot. Az esküvő előtt megtelt a templom az ismerősökkel, barátokkal. Sokan eljöttek. Az Astoria hotelben szolgálták fel a vacsorát. Kati lányunk Vámosfaluban született 1952. június 28-án, a Zoli fiam már a dunaszerdahelyi kórházban született 1955. november 15-én. Akkor már állt a kórház. A gyerekek itt, Dunaszerdahelyen jártak iskolába. Kati pedagógiai szakközépiskolát végzett Modrán, utána Dunaszerdahelyen helyezkedett el egy alapiskolában [általános iskola] mint nevelő. Már 23 éve Pozsonyban él. Amikor a Zoli elment [1982 -- a szerk.], ő is Pozsonyba hurcolkodott a férjével, Kovár Pavollal. A férje dunaszerdahelyi származású, gépiparit végzett Komáromban. A BEZ [Bratislavské Elektrotechnické Závody, magyarul Pozsonyi Villamosműszerészeti Vállalat -- a szerk.] cégnél helyezkedett el, jóformán már 35 éve ott dolgozik. Pali, a vejem Pozsonyban kapott lakást. A Petr?alka-i [magyarul Ligetfalu, Pozsony legnagyobb lakótelepe -- a szerk.] lakótelepen tizenkét emeletes tömblakásokban kaptak ők is egy lakást a cégtől. Úgy határoztak, hogy elmennek Dunaszerdahelyről, mert Pali naponta bejárt Pozsonyba. Nyáron motorbiciklivel, télen pedig vonattal. Reggel korán indult, és este érkezett. Először itt laktak panelházban, aztán elmentek oda. Két gyermekük született, 1974-ben Andrea, aki Dunaszerdahelyen járt óvodába, Pozsonyban meg iskolába. Aztán az egészségügyi középiskolába járt. A ru?inovi [Ru?inov -- Pozsony város egy része -- a szerk.] kórházban dolgozott a barátnőjével, nagyon keveset kerestek. Azt gondolták, hogy ledolgozzák, amit muszáj, ugyanis fél évig tartott a kötelező gyakorlat, s majd utána elmennek külföldre gyerekeket ápolni. Úgy is lett, kint is maradt mind a kettő. Andrea férje egy jugoszláv fiú, stramm, szép ember. Két gyerekük született, a nagyobbik márciusban lesz három, a kisebbik meg tíz hónapos. A gyerekekhez németül és szlovákul beszélnek, de már nem nevelik őket zsidónak. Semminek sem nevelik, annak ellenére, hogy Kati, a lányom a gyerekeit, Andreát és Ritát zsidónak nevelte. Andrea is és a fiatalabbik lány, Rita is zsidó társaságba járt. Andrea már körülbelül hat éve Svájcban él. Andrea és Rita a pozsonyi hitközséghez tartozik. Rita nagyon sokat segített a hitközségnél, táncolni tanítja a gyerekeket, kirándulásokat szerveznek. A konyhán is besegít. Rita Pozsonyban érettségizett, aztán pedagógiát tanult. Most lesz a promóciója, még nincs férjnél.

Photo details

Interviewee

Irena Feldmárová